Tango

Tango XXII – Acrylique sur toile – 50×61 cm

Bonjour à tous,
Cette œuvre fait partie de la série « Humanité Végétale ». Elle est basée sur les silhouettes de deux danseurs de tango transformées en arbres – le mouvement des corps est notamment souligné par le tournoiement des branches…
Cette toile sera présentée à Chatou le week-end prochain – Avis aux amateurs !


Hi all,
This artwork is part of the « Vegetal Humanity » collection.
The picture is based on the shapes of two Tango dancers transformed in trees – the movement of bodies is notably emphasised by the whirling of branches…

Enlacés 2 / Embrace 2

Enlacés XXII 2 – Acrylique sur toile – 50×61 cm

Cette œuvre fait partie de la série « Humanité Végétale » interprétant en arbres des positions humaines, et visant à anthropomorphiser les arbres.
L’inspiration de cette œuvre est issue de la volonté de donner du mouvement, de la lenteur, de la sensualité et de la douceur au rapprochement de deux êtres vivants. La référence au végétal permet notamment de souligner la notion de temps long, d’enlacement lent et de rapprochement progressif par l’entremêlement des branches.


This artwork is part of the « Vegetal Humanity » aiming to represent human positions in trees, and anthropomorphize trees.
Inspiration of this artwork comes out of the will to emphasise the movement, the slowness, the sensuality and the softness that may comes out from two living beings getting closer together. The reference to vegetal allows to underline the notion of long time period, of slow embracement and progressive come closer together by the mix of branches.

Rêveuse / Dreamer

Rêve – Acrylique sur toile – 40×40 cm

Un peu de douceur, de légèreté, de paix, de sérénité…
Cette toile sera présentée au salon de Chatou du 7 au 9 octobre.
Belle fin de journée à vous !

A little bit of gentleness, of lightness, of quietness, of serenity…
Enjoy the rest of your day!

Exposition à Chatou du 7 au 9 octobre 2022

Avis aux parisiens ! Je participerai au prochain Grand Marché d’Art Contemporain à Chatou (78) – sur l’île des Impressionnistes.
Si vous souhaitez une invitation, elle est téléchargeable sur le lien suivant : https://arthomeexpo.com/wp-content/uploads/2022/08/Chatou-Fall2022-invit-web.pdf.
Au plaisir de vous revoir.

Infos pratiques

Lieux : Île des Impressionnistes – 78400 Chatou

Horaires :
11-19h vendredi 7 octobre 2022
11-20h samedi 8 octobre 2022
11-19h dimanche 9 octobre 2022

Accès //
RER A  :
direction Saint-Germain en Laye, stations Chatou-Croissy (sorties : rue Paul Flament / Place Maurice Berteaux) ou Rueil-Malmaison
Voiture : via A86 / Parking gratuit

Solitude XXII

Solitude XXII – Acrylique sur toile – 61×50 cm

Cette œuvre a pour départ une position humaine : une silhouette de dos, perdue dans ses pensées – en récupération, ou en régénération. Cette posture a été interprétée en arbre, qui lui aussi est un organisme se régénérant chaque hiver, tranquillement et sereinement. Le jaune souligne le mouvement de la silhouette arbre avec énergie, car c’est exactement ce que permet la régénérescence : gagner en énergie.


This artwork begins with a human position: a shape from the back, lost in its thoughts – recovering, or regenerating. This posture has been interpreted in a tree, which is also an organism regenerating every winter, quietly and peacefully. The yellow underlines the move of the tree shape with energy, as it is exactly what regeneration leads to: gaining in energy.

Etreinte V / Embrace V

Etreinte V – Acrylique et branches sur toile – 50×61 cm

Ma prochaine exposition sera sur le thème du Lien. Sur cette thématique, voici une illustration d’une belle étreinte, cet acte tellement important qui permet de baisser les tensions, et procurer chaleur et sérénité.
A consommer sans modération !

Cette toile a été agrémentée de branches enveloppantes fixées sur la toile pour accompagner ce mouvement lent et profond.


My next exhibition’s topic is about the Link. In relation with this theme, please find hereabove an illustration of an ambrace, this so important gesture that enables lowering tensions, and provides warmth and serenity.
Enjoy without restraint!

This artwork has been livened up with enveloping branches fixed on the canvas to go along with this slow and intense move.

Exposition du 8 au 17 juin 2022 à Vern-sur-Seiche

Nouvelle exposition au Volume de Vern-sur-Seiche du 8 au 17 juin sur le thème « Le Lien » avec le collectif des Talents Vernois.

Je serai présente au vernissage le vendredi 10 juin à 18h30, et l’exposition est ouverte au public en semaine sur les horaires suivantes :
Mardi : 15h-18h30
Mercredi : 10h-12h30/13h30-18h30
Vendredi : 15h-18h30
Samedi : 10h-12h30 / 14h-16h

N’hésitez pas à passer !

Ciel Végétal / Vegetal Sky

Ciel Végétal XXII 1 – Acrylique sur toile – 80×100 cm

A ceux qui me suivent sur mon site, cette nouvelle année est l’occasion de vous remercier pour votre intérêt dans mon travail. Je vous remercie pour vos commentaires enthousiastes, vos acquisitions de tableaux, ou tout simplement pour votre curiosité. Je suis heureuse de pouvoir partager mon travail, et en ces temps troublés par la pandémie, l’annulation en 2020/2021 de la plupart des expositions m’a fait sentir combien le contact avec vous est précieux. Je vous souhaite une très belle année 2022, en douceur et en apaisement, et peut-être aurons nous le plaisir de nous revoir cette année, puisque je reprends dès mars prochain à Nantes et à Chatou !

Je vous joins ci-dessus mon dernier tableau de Ciel Végétal, un tableau sur lequel j’ai travaillé durant plusieurs semaines pour arriver au bon équilibre de lumières, de couleurs et de tailles de feuilles… un subtil équilibre qui j’espère vous plaira !


To all of you who follow me on my website, I take the opportunity of this New Year 2022 to thank you for your interest in my work. I really appreciate all your enthusiatic comments, your acquisitions, or quite simply you curiosity. I am glad to share my work with you, and during 2020/2021 , the cancellation of nearly all exhibitions made me realised how important and precious keeping contact with you was precious. I wish you the best for 2022, and maybe we will have the pleasure to meet for real this year as I will exhibit my work next March in Nantes and in Chatou.

Please find hereinabove my last artwork of Vegetal Sky – I shaped this painting several weeks to reach out a good balance between light, colors and size of leaves… a subtil balance which I hope will please you!

Exposition à Vern-sur-Seiche au Volume

Fin de confinement, début de l’été, et certaines de mes toiles sortent de leur réserve !

Une nouvelle exposition pour moi et une partie du Collectif des Talents Vernois se déroulera au Volume de Vern-sur-Seiche à partir d’aujourd’hui et jusqu’au 3 juillet : vous êtes bienvenus si vous voulez passer !

Je serai présente samedi 26 juin à 11h, et l’exposition est ouverte au public en semaine sur les horaires suivantes :
Mardi : 15h-18h30
Mercredi : 10h-12h30/13h30-18h30
Vendredi : 15h-18h30
Samedi : 10h-12h30 / 14h-16h

N’hésitez pas à passer !

Déambulations créatives / Creative wanders

Déambuler, avoir du vague à l’âme, traîner, hésiter, changer de direction, ou simplement bifurquer, revenir sur ses pas… bref tester, tenter, se tromper, commencer autre chose avant d’avoir fini ce qui est en cours. Une impression de léthargie s’empare de l’âme : où est le chemin que nous avons perdu de vue ?

Ces périodes d’hésitations voir de de revirements, sont inconfortables. Elles semblent interminables et ne mener à rien.  Et pourtant… L’inconscient travaille et des choses se mettent en place en filigrane de notre existence.

Je vis ce type de période, du coup j’accumule des photos, des toiles non terminées, des dessins très divers dans mon atelier. Ces moments sont importants, transparents dans une démarche de création (beaucoup d’éléments resteront cachés) mais sources de fertilité.

Voici par exemple un échantillon d’accumulation sur les nuages dont les effets de lumière me fascinent.

Quelques photos d’observation :

Etude :

nuages

Nuages

Peinture non achevée :

GaidG - Nuages amoureux - 70x100 cm

Nuages amoureux – Acrylique sur toile – 70×100 cm

Wandering, having feelings of melancholy, dwadling, hesitating, changing direction, turningback… in other words testing, attempt, being mistaken,  starting something new before having completed the ongoing work. A lethargy feeling takes hold of the heart : where is the way lost from eyes?

Those periods of unertainty and reversals are uncomfortable. They seem like never-ending, leading nowhere. However… Unconscious works and things are getting into place between the lines of our existence.

I go through that type of period, and accumulate as a consequence many various photos, unfinished paintings, drawings in my studio. Those moments are important, impercetible in a creative process (most elements will remain hidden), but  nevertheless source de fertility.

Here for example are a sample of accumulation about clouds whose effects of light fascinate me.