En apesanteur ? / Weightless ?

GaïdG - En apesanteur - Acrylique sur toile - 50x50 cm

En apesanteur – Acrylique sur toile – 50×50 cm

S’envoler pour un ailleurs meilleur ? Se laisser porter par le vent et aller là où l’herbe est plus verte ?

En vérité se couper de ses racines est difficile, et être prêt à tout lâcher pour tenter autre chose demande beaucoup de courage, de résilience et d’abnégation. Aller vers l’inconnu n’est jamais un long fleuve tranquille. C’est un choix lourd de conséquences.

J’admire ces migrants qui ont une force que je n’aurai peut-être pas eu si j’avais été à leur place…


To go away looking for a better place ? To be blown away and going where the grass is greener on the other side of the fence ?

Face up to facts cutting ourselves from our roots is difficult, and being ready to give up everything to get a new chance requires a lot of courage, resilience and self-sacrifice. Going towards the unknown  never is an easy ride. It’s a choice with heavy consequences.

I admire migrants who have a strength I may not have had if I had been one of them…

 

Exposition à Plessé (44) du 1er au 30 septembre 2018

Bonjour à tous !!

Pour cette rentrée, certaines de mes toiles seront exposées du 1er au 30 septembre 2018 à Plessé (44) au Domaine de la Roche (17 rue Champ Chaumont) !

Seront mises à l’honneur des tableaux de ma série Ciel Végétal, au milieu d’œuvres d’autres artistes très talentueux ayant pour thème la nature. Venez les découvrir les vendredi / samedi / dimanche après-midi pendant tout le mois de septembre.

Le vernissage aura lieu le 7 septembre prochain à partir de 18h30 : vous y êtes cordialement invités !

EXT180801_CAMPAGNART affOK

 

Turbulences

GaidG - Turbulences - 50x70 cm

Turbulences – Huile sur toile – 50×70 cm

Du vent, des tourbillons, des turbulences très aériennes… une légèreté revendiquée pour prendre de la distance et de la hauteur, apprécier les moments de surprise et les tourbillons de la vie, observer de loin…

Arbres perçant les nuages, ou silhouettes légères posées sur les cumulus ?


Wind, whirls, air turbulence… a claimed frivolity allowing to take distance,  to get an overview, to appreciate surprises and turbulence of life, to observe with distance…

Trees breaking through the clouds, or light silhouettes standing over cumulus ?

Détails:

Recherches / Studies

Peu de publications en ce moment, mais la recherche à l’atelier de nouvelles formes d’humanité végétale, de sensations, et d’émotions à transmettre !


Fewer publications at the moment, but studies in my studio on new shapes of vegetal humanity, new sensations, and emotions to share !

Voici quelques croquis pour vous faire patienter / Few skecthes to have you wait :

croquis

Expositions de Printemps en Bretagne

Bonjour à tous !

Ce mois d’Avril sera marqué par 2 expositions auxquelles quelques unes de mes toiles participeront:

  • Du 8 au 15 avril 2018 à Châteaubriant : le 34e salon d’art du Rotary Club prendra place sous le marché couvert de la ville. Il réunira plusieurs artistes peintres et sculpteurs autour du thème : « Le Végétal ».
    • Horaires: le dimanche: 10h30-12h30 et 15h00-19h00
      en semaine: 9h30-12h00 et 14h30-18h30
    • Vernissage : Samedi 7 avril à 18 heures 30
    • AfficheSALON2018
  • Du 9 au 20 avril 2018 à Rennes : le 17ème Concours de peinture « Les Longs Prés » aura lieu au Centre socioculturel des Longs Prés (3 rue des Longs Prés) sur le thème de la Ville de Rennes.
    • horaires : tous les jours de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h30 / le samedi 14 avril de 9 à 12h / clôture de l’exposition le 20 avril à 17h
    • Vernissage : vendredi 13 avril à 18 heures
    • AFFICHE CONCOURS.indd

De la même étoile / From the same star

De la même étoile - Acrylique et Encre sur toile - 92x73 cm

De la même étoile – Acrylique et Encre sur toile – 92×73 cm

Chérissons cet instant de rare poésie,
Notre face à face immobile et silencieux,
Tu observes mon regard tourné vers les cieux,

Je contemple tes bras, leur calme frénésie…

Tu m’offres de tes feuilles un grand bruissement,
J’y réponds par des mots, invisibles caresses,
Soufflés aux nervures, chacun à tes adresses,
Notre dialogue, improbable accomplissement.

L’apparence nous rend ô combien différents,
Quand mon corps s’agite, tous membres s’affairant,
Seules tes extrémités de bois tissent toile.

Pourtant, le lointain originel nous rassemble,
Sang et sève matrices nous liant ensemble,
Nous sommes deux êtres nés de la même étoile.

A l’intérieur / Inside

GaidG - inside - 30x30 cm

InsideAcrylique sur toile – 30×30 cm

Une toute nouvelle année, et avant de nous focaliser sur de nouvelles résolutions, rappelons nous ce qui est déjà en nous, et que nous avons intérêt à protéger et entretenir : notre lumière intérieure, nos espoirs, notre compassion (envers nous-même et envers les autres).

Je dédie cette peinture à M-J et E : pourvu que vous ayez trouvé la sérénité.


A brand new year, and before focusing on new resolutions, we shall remind us what is already inside us, and that shall be protected and carefully looked after : our inside light, our hopes, our compassion (towards ourselves and towards others).

I dedicate this painting to M-J and E: I hope you’ve reached serenity.

 

Rêverie / Dreaming

GaidG - Lascivité - 46x55 cm

Rêverie et lascivité – Acrylique et encre sur toile – 46×55 cm

Avoir les pieds sur terre et la tête dans les nuages… Curieuse expression puisque c’est la tête qui nous fait garder raison, et les pieds qui nous permettent aussi de marcher, donc de découvrir le monde,  de nous oxygéner et en conséquence à améliorer notre capacité à imaginer et rêver…


Having your feet on the ground and your head in the clouds… weird expression as it is our head that keeps us rational, and our feet that also allow us to walk, hence to discover the world, to get oxgen and  as a consequence improve our imagination and dreaming skills…