Ici je donne au Végétal la possibilité de mimer l’Homme , et à l’Homme de se voir végétal.

Mon travail vise à rappeler la fragilité de l’un par rapport à l’autre, à rappeler que nous sommes malgré les apparences très proches puisque constitués des mêmes éléments de base, et enfin à amener à réfléchir sur la façon dont nous, les êtres humains, gérons notre monde – en effet si nous nous transposions dans la temporalité des arbres, c’est-à-dire si nous vivions aussi longtemps qu’eux, nous gérerions très certainement les ressources très différemment…

_____________________________________________________________________

Here is given the opportunity for Vegetal to impersonate Humanity – and to Humans to see themselves as Vegetal.

My work aims to remind fragility of one in relation to the other, to emphasise that human beings and trees are despite appearences very similar as constituted of of the same basic elements, and finally to get to think on how we, human beings, manage our environment – actually if we had the same life expectancy as trees, we would certainly manage ressources very differently…