Emergence – Acrylique et branches sur toile – 81×100-cm
Rouge comme le sang qui circule dans nos veines, et veines qui se transforment en branches… quelle frontière entre l’homme et l’arbre, entre vous et le reste du vivant ?
Red like blood moving in veins, and veins transforming themselves into branches…. What is the boundary between humanity and vegetal, between you and the rest of life?
Aujourd’hui, deux divas, des jumelles, si proches et pourtant si différentes.
Au départ, le même croquis de base.
Dans un premier temps, sur une première toile, la volonté d’accentuer l’impression d’ancrage et d’énergie venant de la terre.
Dans un second temps, sur une deuxième toile, une envie impérieuse de légèreté, de force tranquille et d’équilibre, de souplesse et de dentelle : c’est l’Arbre Diva III.
Enfin, en conclusion de mes cheminements, des modifications apportées à ma première toile, qui devient l’Arbre Diva IV.
Le chemin peut parfois s’avérer plein d’hésitations et de repentis, mais c’est ce qui le rend passionnant et toujours différent.
Today, two divas, twins, so similar and yet so different.
To begin with, a sketch as a common basis.
First, on a first canvas, the will to enhance the feeling of anchor and energy coming from the earth.
Second, on a second canvas, a pressing urge of lightness, of quiet strength and balance, of flexibility and laces : This is Diva Tree III.
Finally, as a conclusion to my thought process, I modify the first canvas, which becomes Diva Tree IV.
The long way can sometimes turns out to be full of hesitations and changes of direction, but that is exactly what makes it enthralling and always different.
Contemplation – Acrylique et huile sur toile – 61×50 cm
Se contempler, contempler ce qui nous entoure, et voir au-delà.
Contemplating ourselves, contemplating what surrounds us, and seeing beyond that.
Arbre Diva II – Acrylique et encre sur toile 92×73 cm
Petit arbre devient grand, jeune fille devient femme. La pose traduit une attitude qui permet de se distinguer, de s’affirmer, et se faire une place. Levez la tête bordel !
Little tree grows up, little girl becomes a woman. The pose conveys an attitude that allows us to be different, to assert ourseleves, and to find our place. Raise your head dammit !
Grâce – Acrylique et encre sur toile – 30×30 cm
Un arbre tout en jambes… un enracinement grâcieux et tout en nuances.
A tree with incredible legs… a gracious and nuanced rooting.
Freedom – Acrylique sur toile – 50×61 cm
Aujourd’hui je vous présente une œuvre militante, car la liberté se gagne durement par la résistance, et se conserve difficilement par la vigilance. Les combats pour la défense de la nature et des femmes sont toujours d’actualité.
__________________________________________________
Today I present you a militant artwork, because freedom is hard to gain through resistance, and difficult to keep even with high vigilance. Fights for defense of Nature and women rights always are still highly topical.
