tree

Chaos Harmonieux / Harmonious Chaos

GaïdG 5 Commentaires
Dentelles 4 - Acrylique et encre sur toile - 100x70 cm

Dentelles 4 – Acrylique et encre sur toile – 100×70 cm

Une vue hypnotique du ciel à travers le chaos de branches d’arbres : la recherche de l’ordre sous-jacent de cet ensemble est peine perdue, et pourtant si apaisante… Je n’ai pas usé ni découvert de logique en les peignant, et pourtant je ne me lasse pas de les regarder !

A hypnotic view of the sky through the chaos of branches of trees : trying to find the underlying order of this whole is a waste of time, and however so calming… I didn’t use nor find any logic while I was painting them, nevertheless I don’t get tired of looking at them…

Madame arbre / Lady tree with an attitude

GaïdG 9 Commentaires
Arbre Diva II - Acrylique et encre sur toile 92x73 cm

Arbre Diva II – Acrylique et encre sur toile 92×73 cm

Petit arbre devient grand, jeune fille devient femme. La pose traduit une attitude qui permet de se distinguer, de s’affirmer, et se faire une place. Levez la tête bordel !

Little tree grows up, little girl becomes a woman. The pose conveys an attitude that allows us to be different, to assert ourseleves, and to find our place. Raise your head dammit !

 

Méditation

GaïdG 6 Commentaires
GaidG - Méditation - 30x30 cm

Méditation – Acrylique et encre sur toile – 30×30 cm

Les éléments qui nous composent ne font que nous traverser, la lumière nous caresse, et nous faisons partie d’un tout qui nous dépasse… alors détendons nous !

The elements composing us only get through us, the light caresses us, and we are a part of a whole that is beyond belief… so let’s relax !

Eté indien / Indian summer

ImageGaïdG 7 Commentaires
GaidG - Automne 1 - 30x30 cm bis

Automne – Acrylique et encre sur toile – 30×30 cm

Cet été a été l’occasion de contourner et surmonter des obstacles, reprendre des forces, partir dans plein de directions, se perdre, doucement accumuler, finalement assimiler.

La création n’est jamais linéaire, et parfois déstabilisante pour moi. J’ai travaillé 2 mois sur un diptyque sans être jamais satisfaite du résultat, alors en attendant  d’obtenir satisfaction, voici un petit aperçu de l’été indien qui nous attend !

This summer has been the occasion for getting round and overcoming obstacles, regaining my strength, going in many directions, losing myself, sofltly accumulating, finally taking in.

Creation is never linear, and sometimes destabilising for me. I worked 2 months on a diptych without getting any satisfying result, so whilst waiting for this expected satisfying result, here is a glimpse of the indian summer that will soon come up !

 

Extension

GaïdG 2 Commentaires
gaidg-extension-30x30-cm

Extension – Acrylique sur toile – 30×30 cm

Toujours plus loin, Toujours plus haut… Et ce lierre qui suit le mouvement : un opportuniste qui profite de l’occasion ? un compagnon de route dans ce mouvement vers le ciel ? un disciple qui cherche à dépasser le maître ? Quelle lecture s’impose à vous ? Vous êtes le spectateur, donc l’interprète – affûtez votre esprit critique en envisageant toutes les possibilités – après tout, le contexte n’est pas décrit ici…

Always higher, always further… and this ivy following the movement : an opportunist taking the occasion ? a companion in this motion toward the sky ? a disciple trying to overtake the teacher ? which interpretation is obvious to you ? You are the audience, therefore the interpreter – sharpen your critical mind by envisaging all possibilities – after all the context here is not described…