Exposition au GMAC de Chatou du 25 au 27 mars

Avis aux parisiens ! Je participerai au Grand Marché d’Art Contemporain à Chatou (78) – sur l’île des Impressionnistes.
Si vous souhaitez une invitation, n’hésitez pas à me contacter, je vous en enverrai une par retour de mail (gaid.guillou@gmail.com) !

Infos pratiques

Lieux : Île des Impressionnistes – 78400 Chatou

Horaires :
11-19h vendredi 25 mars 2022
11-20h samedi 26 mars 2022
11-19h dimanche 27 mars

Accès //
RER A  :
direction Saint-Germain en Laye, stations Chatou-Croissy (sorties : rue Paul Flament / Place Maurice Berteaux) ou Rueil-Malmaison
Voiture : via A86 / Parking gratuit

Enlacés / Embrace

Enlacés XXII 1 – Acrylique sur toile – 61×50 cm

Les arbres grandissent doucement. Ils développent leur branches, à l’assaut de la lumière, tout en s’ancrant dans le sol. Ils s’enroulent parfois sur eux-même, pour se fortifier contre les assauts du vent, ou prennent des formes surprenantes pour s’adapter aux vents dominants. Ils s’adaptent aux circonstances, à leur environnement. Et parfois, en voisins, ils se découvrent, s’entraident, se renforcent mutuellement, et tissent leur toile de branches de concert. Cet entrelacement demande du temps, de la confiance, de la constance, et de l’attention à l’autre – mais quelle aventure ! et quel résulat !


Trees grow up slowly. They develop their branches throwing themselves at sunlight, while putting down roots. They wind around themselves, or are oddly shaped by prevailing winds. They adpat to circumstances and environment. And sometimes, as neighbours facing this same environment, they meet, help each other, mutually strengthen, and spin their web of branches in concert. This interlacing requests time, trust, constancy, and attention to the other – but what an adventure! and what a result!

Ciel Végétal / Vegetal Sky

Ciel Végétal XXII 1 – Acrylique sur toile – 80×100 cm

A ceux qui me suivent sur mon site, cette nouvelle année est l’occasion de vous remercier pour votre intérêt dans mon travail. Je vous remercie pour vos commentaires enthousiastes, vos acquisitions de tableaux, ou tout simplement pour votre curiosité. Je suis heureuse de pouvoir partager mon travail, et en ces temps troublés par la pandémie, l’annulation en 2020/2021 de la plupart des expositions m’a fait sentir combien le contact avec vous est précieux. Je vous souhaite une très belle année 2022, en douceur et en apaisement, et peut-être aurons nous le plaisir de nous revoir cette année, puisque je reprends dès mars prochain à Nantes et à Chatou !

Je vous joins ci-dessus mon dernier tableau de Ciel Végétal, un tableau sur lequel j’ai travaillé durant plusieurs semaines pour arriver au bon équilibre de lumières, de couleurs et de tailles de feuilles… un subtil équilibre qui j’espère vous plaira !


To all of you who follow me on my website, I take the opportunity of this New Year 2022 to thank you for your interest in my work. I really appreciate all your enthusiatic comments, your acquisitions, or quite simply you curiosity. I am glad to share my work with you, and during 2020/2021 , the cancellation of nearly all exhibitions made me realised how important and precious keeping contact with you was precious. I wish you the best for 2022, and maybe we will have the pleasure to meet for real this year as I will exhibit my work next March in Nantes and in Chatou.

Please find hereinabove my last artwork of Vegetal Sky – I shaped this painting several weeks to reach out a good balance between light, colors and size of leaves… a subtil balance which I hope will please you!

Erudition

Erudition – Acrylique sur toile – 30×30 cm

Quand la curiosité, la culture, et les connaissances se développent, elles nous font grandir, nous permettent de nuancer les idées et les impressions que nous avons sur le monde qui nous entoure.
L’érudition est une racine solide indispensable au bon développement de la pensée.


When curiosity, culture and knowledge grow, they make us grow up, allowing us to qualify our ideas and impressions about the world that surrounds us.
Erudition is a sturdy root vital to a correct development of thoughts.

Miroir / Mirror

Miroir – Acrylique et branches sur toile – 61×50 cm

L’humain est mobile, à la recherche de toujours plus de mouvement et de confort.
Le végétal, à l’opposé, est statique par nécessité de s’enraciner, et tributaire de ce qui l’entoure.
Ces deux parties du Vivant semblent tellement éloignées… Et pourtant ils sont tous composés des mêmes éléments chimiques de base formant le langage du vivant : l’ADN, et ils ont des ancêtres communs qui les lient – nous relient – tous dans le temps et l’espace.


Humans are mobile, always looking for more movement and comfort.
The vegetal world to the opposite is static, in need to take root , and dependent on what surrounds it.
Those two part of the Living seem so diffferent… yet they are composed of the same basic elements, and have common ancestors that link them all – us – through time and space.

Un petit mot sur la technique : les quelques photos complémentaires visent à montrer les branches qui sont parties intégrantes de l’œuvre…

Exposition à Rennes en juillet #Exporama

C’est avec grand plaisir que j’aurai le privilège d’exposer, avec d’autres artistes rennais, quelques toiles en plein air à Rennes :

  • Le dimanche 18 juillet 2021 au Parc du Thabor
  • Le dimanche 25 juillet 2021 sur la place du Parlement de Bretagne

Ces expositions auront lieu en lien avec l’association Art2Rennes qui propose aux artistes locaux d’investir le temps d’un dimanche les divers jardins de la Ville de Rennes. Les artistes exposeront leurs œuvres sur tapis et chevalets, pour un événement artistique familial et convivial, loin des murs parfois impressionnants de la Galerie et permettant une rencontre de l’art contemporain impromptue.

N’hésitez pas à passer !

Exposition à Vern-sur-Seiche au Volume

Fin de confinement, début de l’été, et certaines de mes toiles sortent de leur réserve !

Une nouvelle exposition pour moi et une partie du Collectif des Talents Vernois se déroulera au Volume de Vern-sur-Seiche à partir d’aujourd’hui et jusqu’au 3 juillet : vous êtes bienvenus si vous voulez passer !

Je serai présente samedi 26 juin à 11h, et l’exposition est ouverte au public en semaine sur les horaires suivantes :
Mardi : 15h-18h30
Mercredi : 10h-12h30/13h30-18h30
Vendredi : 15h-18h30
Samedi : 10h-12h30 / 14h-16h

N’hésitez pas à passer !

Nuances

Nuages XXI II – Acrylique sur toile – 100×70 cm

Cette peinture est un travail sur la lumière, et la richesse de ses nuances…
Il y eut une période de ma vie durant laquelle lorsque je me retrouvais à prendre plaisir à être au soleil, et à fermer les yeux pour profiter de sa chaleur, mon cerveau gâchait mon plaisir en anticipant un refroidissement soudain, un passage de nuage entre moi et le soleil… J’avais eu une expérience traumatisante, et j’avais intégré qu’une sensation agréable, ou tout autre tout autre petit ou grand bonheur, étaient forcément passagers. Et surtout que la chute, inéluctable, pouvait être très très brutale. En conséquence je redoutais le pire à tout moment.
Puis mon regard sur la vie et mon état d’esprit ont évolué : La chute – sur laquelle nous n’avons de toute façon pas de prise – n’est pas obligatoirement terrible… Et surtout les chutes peuvent être ‘digérées’ et nous font évoluer. Les nuances de la vie, les moments noirs ou gris apportent leur lot de richesses aussi. J’ai ainsi appris à ne plus craindre les nuages… Tout passe, y compris les moments compliqués et les malheurs.


This painting is a work on light, its richness and its nuances…
There was a period of time in my life during which when I was taking pleasure under the sun, while closing my eyes to make the most of its heat, my head was ruining my pleasure by anticipating a sudden drop in temperature because of a cloud between me and the sun… I went through a traumatic experience, and had integrated that a nice feeling, or any other kind of small or great happiness, would necessarily be temporary. And above all that the outcome, ineluctable, could be very very brutal. As a consequence I was fearing the worst at any time.
Then my perspective on life, and my state of mind evolved : the outcome -on which we don’t have any hold anyway – is not necessarily terrible. And most importantly outcomes can be swallowed and allow us to evolve. Nuances in life, dark or grey moments bring their share of riches too. I have then learned not to fear clouds anymore… Evrything fades away, including misfortune and hardship.