Exposition à Nantes du 15 au 17 mars 2019

Le week-end du 15 au 17 mars prochain, j’exposerai des peintures de ma série Humanité Végétale à Nantes au Parc Exponantes – Hall XXL (près de la Beaujoire).

Horaires : le vendredi de 16h à 23h, le samedi de 10h à 20h, et le dimanche de 10h à 19h

Vernissage le vendredi de 18 à 23h : N’hésitez pas à vous manifester, et nous pourrons trinquer !

Pour obtenir des invitations => vous pouvez obtenir une invitation par mail en cliquant ici et en remplissant le formulaire.

A plaisir de vous y voir / revoir !

Solitude

Solitude - Acrylique et encre sur toile - 50x50 cm

Solitude – Acrylique et encre sur toile – 50×50 cm

Il y a des moments de fragilité qui nous poussent vers la solitude – cette solitude nous permet de nous retrouver, de nous renforcer, et de faire grandir nos racines. Il y a dans la vie des moments où nous grandissons en allant vers les autres et la lumière, et des moments de solitude où nous nous renforçons : accepter ces derniers, savoir les vivre pleinement, nous permet de retrouver d’autant plus vite la lumière. Tout est équilibre…


Times of weakness drive us to solitude – this solitude allows us to meet ourselves again, to reinforce ourselves, and to our roots to grow. There are times in life during which we grow up with others and towards the light, and other times during which we reinforce ourselves in solitude : accepting those times of solitude, living them completely, allows us to get back more quickly to light. It’s all a matter of balance…

 

Turbulences

GaidG - Turbulences - 50x70 cm

Turbulences – Huile sur toile – 50×70 cm

Du vent, des tourbillons, des turbulences très aériennes… une légèreté revendiquée pour prendre de la distance et de la hauteur, apprécier les moments de surprise et les tourbillons de la vie, observer de loin…

Arbres perçant les nuages, ou silhouettes légères posées sur les cumulus ?


Wind, whirls, air turbulence… a claimed frivolity allowing to take distance,  to get an overview, to appreciate surprises and turbulence of life, to observe with distance…

Trees breaking through the clouds, or light silhouettes standing over cumulus ?

Détails:

Expositions de Printemps en Bretagne

Bonjour à tous !

Ce mois d’Avril sera marqué par 2 expositions auxquelles quelques unes de mes toiles participeront:

  • Du 8 au 15 avril 2018 à Châteaubriant : le 34e salon d’art du Rotary Club prendra place sous le marché couvert de la ville. Il réunira plusieurs artistes peintres et sculpteurs autour du thème : « Le Végétal ».
    • Horaires: le dimanche: 10h30-12h30 et 15h00-19h00
      en semaine: 9h30-12h00 et 14h30-18h30
    • Vernissage : Samedi 7 avril à 18 heures 30
    • AfficheSALON2018
  • Du 9 au 20 avril 2018 à Rennes : le 17ème Concours de peinture « Les Longs Prés » aura lieu au Centre socioculturel des Longs Prés (3 rue des Longs Prés) sur le thème de la Ville de Rennes.
    • horaires : tous les jours de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h30 / le samedi 14 avril de 9 à 12h / clôture de l’exposition le 20 avril à 17h
    • Vernissage : vendredi 13 avril à 18 heures
    • AFFICHE CONCOURS.indd

Chaos Harmonieux / Harmonious Chaos

Dentelles 4 - Acrylique et encre sur toile - 100x70 cm

Dentelles 4 – Acrylique et encre sur toile – 100×70 cm

Une vue hypnotique du ciel à travers le chaos de branches d’arbres : la recherche de l’ordre sous-jacent de cet ensemble est peine perdue, et pourtant si apaisante… Je n’ai pas usé ni découvert de logique en les peignant, et pourtant je ne me lasse pas de les regarder !


A hypnotic view of the sky through the chaos of branches of trees : trying to find the underlying order of this whole is a waste of time, and however so calming… I didn’t use nor find any logic while I was painting them, nevertheless I don’t get tired of looking at them…

Madame arbre / Lady tree with an attitude

Arbre Diva II - Acrylique et encre sur toile  92x73 cm

Arbre Diva II – Acrylique et encre sur toile 92×73 cm

Petit arbre devient grand, jeune fille devient femme. La pose traduit une attitude qui permet de se distinguer, de s’affirmer, et se faire une place. Levez la tête bordel !


Little tree grows up, little girl becomes a woman. The pose conveys an attitude that allows us to be different, to assert ourseleves, and to find our place. Raise your head dammit !

 

A l’intérieur / Inside

GaidG - inside - 30x30 cm

InsideAcrylique sur toile – 30×30 cm

Une toute nouvelle année, et avant de nous focaliser sur de nouvelles résolutions, rappelons nous ce qui est déjà en nous, et que nous avons intérêt à protéger et entretenir : notre lumière intérieure, nos espoirs, notre compassion (envers nous-même et envers les autres).

Je dédie cette peinture à M-J et E : pourvu que vous ayez trouvé la sérénité.


A brand new year, and before focusing on new resolutions, we shall remind us what is already inside us, and that shall be protected and carefully looked after : our inside light, our hopes, our compassion (towards ourselves and towards others).

I dedicate this painting to M-J and E: I hope you’ve reached serenity.