Tonalité hivernale – Acrylique sur toile – 65×54 cm

Douceur ouatée du gel hivernal… douces déclinaisons de gris, bleu et blanc.

Whispered softness of winter frost… soft variations of grey, blue and white.

Lumière Artificielle – Acrylique sur toile – 100×70 cm

Souvenir du dernier automne, souvenir d’une soirée urbaine qui commença par une tombée de nuit  sur des arbres ébouis par une lumière providentielle. J’ai aimé travailler le contraste entre froid du ciel, et chaleur de cette lumière reflétée par les feuilles.

Recall of last autumn, recall of a urban night starting with a nightfall on trees enlighted by a providential light. I loved working on the contrast between cold sky and warm light reflected on leaves.

Lumière du matin, à Rennes…

Morning light, in Rennes city…

Straed ar Moneiz – Acrylique sur toile – 70×50 cm

Sommet – Acrylique et Encre sur toile – 46×38 cm

Ciel infini et hauteur des arbres : vertige des sommets ou rassurante protection ?

NB: cette toile a été travaillée avec des encres donnant des effets intéressants mais peu visibles en photo… encore une toile méritant d’être vue « en vrai » ! Indispensable pour laisser les yeux et les pensées se perdre au fil des nuances…

—————————————————————–

Infinite sky and top trees: vertigo or reassuring protection ?

NB: Inks have been used in this painting to provide interesting effects that are not obvious on a photograph… another painting that should be looked at »in real life » ! Essential to allow eyes and thoughts to loose themselves over variation of shades…

L’envol – Acrylique sur toile – 73×92 cm

Et si à partir de maintenant, nous décidions de nous défaire de nos propres entraves, d’aller vers ce qui nous illumine, nous apporte de la chaleur, nous permette de cultiver nos potentialités, les faire fleurir, et donner en retour !

———————————————————

And if from now on we got rid of our own shackles, we went toward what provides us light and warmth, and allows us to breed our potentialities, make them bloom, and give in return!

Détails

Détail 1 de l’Envol

Détail 2 de l’Envol

Fin d’automne généreux – Acrylique sur toile -46×38 cm

Après un repos forcé mais salvateur, c’est avec grand plaisir que je vous présente tous mes vœux pour cette nouvelle année ! Que le temps qui nous est imparti nous donne l’occasion de donner et recevoir, et que nos actions futures portent généreusement leurs fruits !

It is with great pleasure that I wish you all the best for this new year ! May time imparted to us gives us the opportunity to give and receive, and our future actions generosly bear fruit !

Reflets d’automne – Acrylique sur toile – 38×46 cm

Un instant parmi d’autres, unique. A ce moment précis, chaque feuille a une couleur qui lui est propre, chaque reflet de lumière est temporaire. De ces instants, il y en a déjà eu de semblables par le passé, et il y en aura d’autres dans le futur. Mais profitez déjà de celui-là car vous êtes ici et maintenant !

______________________________________________________

One instant among others, unique. At that special moment, each leaf shows its own colour, each light reflection is temporary. There already had been similar instants in the past, and there will be others in the future. But make the most of this present time because you are right here and right now !