Interrogation Rêveuse – Acrylique et encre sur toile – 50×50 cm
Une nouvelle femme arbre, à la fois enracinée et évanescente…
A new vegetal woman, both rooted and evanescent…
Interrogation rêveuse
Uncategorized
Transe en Danse / Trance in Dance
Transe en Danse – Acrylique et encre sur toile – 92×73 cm
Dernière toile !
Latest painting !
Turbulences
Turbulences – Huile sur toile – 50×70 cm
Du vent, des tourbillons, des turbulences très aériennes… une légèreté revendiquée pour prendre de la distance et de la hauteur, apprécier les moments de surprise et les tourbillons de la vie, observer de loin…
Arbres perçant les nuages, ou silhouettes légères posées sur les cumulus ?
Wind, whirls, air turbulence… a claimed frivolity allowing to take distance, to get an overview, to appreciate surprises and turbulence of life, to observe with distance…
Trees breaking through the clouds, or light silhouettes standing over cumulus ?
Détails:
?
?
?
Recherches / Studies
Peu de publications en ce moment, mais la recherche à l’atelier de nouvelles formes d’humanité végétale, de sensations, et d’émotions à transmettre !
Fewer publications at the moment, but studies in my studio on new shapes of vegetal humanity, new sensations, and emotions to share !
Voici quelques croquis pour vous faire patienter / Few skecthes to have you wait :
De la même étoile / From the same star
De la même étoile – Acrylique et Encre sur toile – 92×73 cm
Chérissons cet instant de rare poésie,
Notre face à face immobile et silencieux,
Tu observes mon regard tourné vers les cieux,
Je contemple tes bras, leur calme frénésie…
Tu m’offres de tes feuilles un grand bruissement,
J’y réponds par des mots, invisibles caresses,
Soufflés aux nervures, chacun à tes adresses,
Notre dialogue, improbable accomplissement.
L’apparence nous rend ô combien différents,
Quand mon corps s’agite, tous membres s’affairant,
Seules tes extrémités de bois tissent toile.
Pourtant, le lointain originel nous rassemble,
Sang et sève matrices nous liant ensemble,
Nous sommes deux êtres nés de la même étoile.
Chaos Harmonieux / Harmonious Chaos
Dentelles 4 – Acrylique et encre sur toile – 100×70 cm
Une vue hypnotique du ciel à travers le chaos de branches d’arbres : la recherche de l’ordre sous-jacent de cet ensemble est peine perdue, et pourtant si apaisante… Je n’ai pas usé ni découvert de logique en les peignant, et pourtant je ne me lasse pas de les regarder !
A hypnotic view of the sky through the chaos of branches of trees : trying to find the underlying order of this whole is a waste of time, and however so calming… I didn’t use nor find any logic while I was painting them, nevertheless I don’t get tired of looking at them…
Contemplation
Contemplation – Acrylique et huile sur toile – 61×50 cm
Se contempler, contempler ce qui nous entoure, et voir au-delà.
Contemplating ourselves, contemplating what surrounds us, and seeing beyond that.
Madame arbre / Lady tree with an attitude
Arbre Diva II – Acrylique et encre sur toile 92×73 cm
Petit arbre devient grand, jeune fille devient femme. La pose traduit une attitude qui permet de se distinguer, de s’affirmer, et se faire une place. Levez la tête bordel !
Little tree grows up, little girl becomes a woman. The pose conveys an attitude that allows us to be different, to assert ourseleves, and to find our place. Raise your head dammit !
Femme Arbre / Woman tree
Grâce – Acrylique et encre sur toile – 30×30 cm
Un arbre tout en jambes… un enracinement grâcieux et tout en nuances.
A tree with incredible legs… a gracious and nuanced rooting.
A l’intérieur / Inside
Inside – Acrylique sur toile – 30×30 cm
Une toute nouvelle année, et avant de nous focaliser sur de nouvelles résolutions, rappelons nous ce qui est déjà en nous, et que nous avons intérêt à protéger et entretenir : notre lumière intérieure, nos espoirs, notre compassion (envers nous-même et envers les autres).
Je dédie cette peinture à M-J et E : pourvu que vous ayez trouvé la sérénité.
A brand new year, and before focusing on new resolutions, we shall remind us what is already inside us, and that shall be protected and carefully looked after : our inside light, our hopes, our compassion (towards ourselves and towards others).
I dedicate this painting to M-J and E: I hope you’ve reached serenity.
GaidG 