Les nouveaux Amants Pétrifiés / The new Petrified Lovers

GaidG - Les Amants Pétrifiés II - 92x73 cm

Les Amants Pétrifiés 2017 – Acrylique et encre sur toile – 92×73 cm

Le temps passe, et c’est une opportunité incroyable de pouvoir apprendre, tester, évoluer, découvrir. Mon travail a beaucoup évolué ces 2 dernières années, et j’ai eu envie de réinterpréter un tableau de mes débuts qui me touche beaucoup. A vous de juger de l’évolution !

GaidG - Les Amants Pétrifiés - 92x73 cm

Les Amants Pétrifiés 2015

________________________________________

Time goes by, , and it’s an incredible opportunity to learn, test, develop, discover. My work evolved a lot over the last 2 years, and I felt like reinterpreting a two years old painting that means a lot me. Make your mind up !

Rêverie / Dreaming

GaidG - Lascivité - 46x55 cm

Rêverie et lascivité – Acrylique et encre sur toile – 46×55 cm

Avoir les pieds sur terre et la tête dans les nuages… Curieuse expression puisque c’est la tête qui nous fait garder raison, et les pieds qui nous permettent aussi de marcher, donc de découvrir le monde,  de nous oxygéner et en conséquence à améliorer notre capacité à imaginer et rêver…


Having your feet on the ground and your head in the clouds… weird expression as it is our head that keeps us rational, and our feet that also allow us to walk, hence to discover the world, to get oxgen and  as a consequence improve our imagination and dreaming skills…

Méditation

GaidG - Méditation - 30x30 cm

Méditation – Acrylique et encre sur toile – 30×30 cm

Les éléments qui nous composent ne font que nous traverser, la lumière nous caresse, et nous faisons partie d’un tout qui nous dépasse… alors détendons nous !


The elements composing us only get through us, the light caresses us, and we are a part of a whole that is beyond belief… so let’s relax !

Eté indien / Indian summer

GaidG - Automne 1 - 30x30 cm bis

Automne – Acrylique et encre sur toile – 30×30 cm

Cet été a été l’occasion de contourner et surmonter des obstacles, reprendre des forces, partir dans plein de directions, se perdre, doucement accumuler, finalement assimiler.

La création n’est jamais linéaire, et parfois déstabilisante pour moi. J’ai travaillé 2 mois sur un diptyque sans être jamais satisfaite du résultat, alors en attendant  d’obtenir satisfaction, voici un petit aperçu de l’été indien qui nous attend !


This summer has been the occasion for getting round and overcoming obstacles, regaining my strength, going in many directions, losing myself, sofltly accumulating, finally taking in.

Creation is never linear, and sometimes destabilising for me. I worked 2 months on a diptych without getting any satisfying result, so whilst waiting for this expected satisfying result, here is a glimpse of the indian summer that will soon come up !

 

Valse / Waltz

Danse

Danse – Acrylique et encre sur toile – 50×61 cm

Hommage à la sculpture de Camille Claudel « la Valse » – Ces corps pétrifiés dans un mouvement intime sont si fascinants, je n’ai pas pu résister à l’envie de les réinterpréter en arbres.


Tribute to Camille Claudel sculpture « the Waltz » – those bodies petrified in such an initimate movement are so fascinating that I couldn’t help re interpreting them in trees.

Details: