Madame arbre / Lady tree with an attitude

Arbre Diva II - Acrylique et encre sur toile  92x73 cm

Arbre Diva II – Acrylique et encre sur toile 92×73 cm

Petit arbre devient grand, jeune fille devient femme. La pose traduit une attitude qui permet de se distinguer, de s’affirmer, et se faire une place. Levez la tête bordel !


Little tree grows up, little girl becomes a woman. The pose conveys an attitude that allows us to be different, to assert ourseleves, and to find our place. Raise your head dammit !

 

A l’intérieur / Inside

GaidG - inside - 30x30 cm

InsideAcrylique sur toile – 30×30 cm

Une toute nouvelle année, et avant de nous focaliser sur de nouvelles résolutions, rappelons nous ce qui est déjà en nous, et que nous avons intérêt à protéger et entretenir : notre lumière intérieure, nos espoirs, notre compassion (envers nous-même et envers les autres).

Je dédie cette peinture à M-J et E : pourvu que vous ayez trouvé la sérénité.


A brand new year, and before focusing on new resolutions, we shall remind us what is already inside us, and that shall be protected and carefully looked after : our inside light, our hopes, our compassion (towards ourselves and towards others).

I dedicate this painting to M-J and E: I hope you’ve reached serenity.

 

Exposition à Paris du 26 au 28 janvier

Bonjour à tous !

Tous mes vœux pour cette nouvelle année ! Que cette année soit l’occasion pour vous d’ancrer vos racines et déployer vos énergies.

Et pour commencer cette année, une prochaine exposition de mes toiles au Salon d’Art Contemporain Art3F qui aura lieu Porte de Versailles à Paris du 26 au 28 janvier prochain (emplacement J08).

Horaires: 14h-22h le vendredi, puis 11h-19h les samedi et dimanche.
Vernissage le vendredi soir à partir de 18h : N’hésitez pas à passer !

Pour obtenir des invitations vous pouvez soit:
– obtenir une invitation par mail en cliquant ici
– ou m’écrire à gaid.guillou@gmail.com en indiquant votre adresse postale, et je vous enverrai une invitation papier !

visuel expo art3f Paris

Les nouveaux Amants Pétrifiés / The new Petrified Lovers

GaidG - Les Amants Pétrifiés II - 92x73 cm

Les Amants Pétrifiés 2017 – Acrylique et encre sur toile – 92×73 cm

Le temps passe, et c’est une opportunité incroyable de pouvoir apprendre, tester, évoluer, découvrir. Mon travail a beaucoup évolué ces 2 dernières années, et j’ai eu envie de réinterpréter un tableau de mes débuts qui me touche beaucoup. A vous de juger de l’évolution !

GaidG - Les Amants Pétrifiés - 92x73 cm

Les Amants Pétrifiés 2015

________________________________________

Time goes by, , and it’s an incredible opportunity to learn, test, develop, discover. My work evolved a lot over the last 2 years, and I felt like reinterpreting a two years old painting that means a lot me. Make your mind up !

Rêverie / Dreaming

GaidG - Lascivité - 46x55 cm

Rêverie et lascivité – Acrylique et encre sur toile – 46×55 cm

Avoir les pieds sur terre et la tête dans les nuages… Curieuse expression puisque c’est la tête qui nous fait garder raison, et les pieds qui nous permettent aussi de marcher, donc de découvrir le monde,  de nous oxygéner et en conséquence à améliorer notre capacité à imaginer et rêver…


Having your feet on the ground and your head in the clouds… weird expression as it is our head that keeps us rational, and our feet that also allow us to walk, hence to discover the world, to get oxgen and  as a consequence improve our imagination and dreaming skills…

Méditation

GaidG - Méditation - 30x30 cm

Méditation – Acrylique et encre sur toile – 30×30 cm

Les éléments qui nous composent ne font que nous traverser, la lumière nous caresse, et nous faisons partie d’un tout qui nous dépasse… alors détendons nous !


The elements composing us only get through us, the light caresses us, and we are a part of a whole that is beyond belief… so let’s relax !