Valse / Waltz

Danse

Danse – Acrylique et encre sur toile – 50×61 cm

Hommage à la sculpture de Camille Claudel « la Valse » – Ces corps pétrifiés dans un mouvement intime sont si fascinants, je n’ai pas pu résister à l’envie de les réinterpréter en arbres.


Tribute to Camille Claudel sculpture « the Waltz » – those bodies petrified in such an initimate movement are so fascinating that I couldn’t help re interpreting them in trees.

Details:

Expositions fin mars en Bretagne

Bonjour à tous !

Cette fin mars sera marquée par 2 expositions auxquelles quelques unes de mes toiles participeront:

  • Du 26 mars au 2 avril à Châteaubriant : le 33e salon d’art du Rotary Club prendra place sous le marché couvert de la ville. Il réunira 37 artistes peintres et 6 sculpteurs autour du thème : « Ma Ville ».
    • horaires : tous les jours de 10 h à 12 h et de 14 h 30 à 18 h 30 (sauf le dimanche, où l’accès se fera de 10 h 30 à 12 h 30 et de 15 h 30 à 19 h) – entrée gratuite
    • Vernissage : Samedi 25 mars à 18 heures 30 (carton d’invitation ci-dessous)CARTON INVIT- VERNISSAGE-33eSALON
  • Du 27 mars au 7 avril 2017 à Rennes : le 16ème Concours de peinture « Les Longs Prés » aura lieu au Centre socioculturel des Longs Prés (3 rue des Longs Prés) sur le thème de la Ville de Rennes.
    • horaires : de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h30 / le samedi 1er avril de 9 à 12h / clôture de l’exposition le 7 avril à 17h
    • Vernissage : vendredi 30 mars à 18 heures

Dentelles / Laces

gaidg-dentelles-50x70-cm-copier

Dentelles – Acrylique et Encre sur toile – 50×70 cm

Laissez votre esprit suivre ses pensées, ne les freinez pas et observez les. Respirez et détendez-vous. Le soleil vous apaise, les courbes des branches vous mènent vers d’autres pensées. Ne luttez pas et elles reprendront tranquillement leur place dans la hiérarchie des choses qui comptent vraiment.


Let your mind follow its thoughts, don’t restrain them and observe them. Breath and relax. The sun appeases you, the curves of branches lead your mind to other thoughts. Don’t strike back and they will get back quietly to their natural place in the hierarchy of things that really matter.

Détails:

Extension

gaidg-extension-30x30-cm

Extension – Acrylique sur toile – 30×30 cm

Toujours plus loin, Toujours plus haut… Et ce lierre qui suit le mouvement : un opportuniste qui profite de l’occasion ? un compagnon de route dans ce mouvement vers le ciel ? un disciple qui cherche à dépasser le maître ? Quelle lecture s’impose à vous ? Vous êtes le spectateur, donc l’interprète – affûtez votre esprit critique en envisageant toutes les possibilités – après tout, le contexte n’est pas décrit ici…


Always higher, always further… and this ivy following the movement : an opportunist taking the occasion ? a companion in this motion toward the sky ? a disciple trying to overtake the teacher ? which interpretation is obvious to you ? You are the audience, therefore the interpreter – sharpen your critical mind by envisaging all possibilities – after all the context here is not described…