Turbulences

GaidG - Turbulences - 50x70 cm

Turbulences – Huile sur toile – 50×70 cm

Du vent, des tourbillons, des turbulences très aériennes… une légèreté revendiquée pour prendre de la distance et de la hauteur, apprécier les moments de surprise et les tourbillons de la vie, observer de loin…

Arbres perçant les nuages, ou silhouettes légères posées sur les cumulus ?


Wind, whirls, air turbulence… a claimed frivolity allowing to take distance,  to get an overview, to appreciate surprises and turbulence of life, to observe with distance…

Trees breaking through the clouds, or light silhouettes standing over cumulus ?

Détails:

A l’intérieur / Inside

GaidG - inside - 30x30 cm

InsideAcrylique sur toile – 30×30 cm

Une toute nouvelle année, et avant de nous focaliser sur de nouvelles résolutions, rappelons nous ce qui est déjà en nous, et que nous avons intérêt à protéger et entretenir : notre lumière intérieure, nos espoirs, notre compassion (envers nous-même et envers les autres).

Je dédie cette peinture à M-J et E : pourvu que vous ayez trouvé la sérénité.


A brand new year, and before focusing on new resolutions, we shall remind us what is already inside us, and that shall be protected and carefully looked after : our inside light, our hopes, our compassion (towards ourselves and towards others).

I dedicate this painting to M-J and E: I hope you’ve reached serenity.

 

Méditation

GaidG - Méditation - 30x30 cm

Méditation – Acrylique et encre sur toile – 30×30 cm

Les éléments qui nous composent ne font que nous traverser, la lumière nous caresse, et nous faisons partie d’un tout qui nous dépasse… alors détendons nous !


The elements composing us only get through us, the light caresses us, and we are a part of a whole that is beyond belief… so let’s relax !