La tête dans les nuages / Head in the clouds

Nuages – Acrylique sur toile – 100×80 cm

Pour commencer cette année en douceur, je vous présente une nouvelle toile de ciel plein de nuages, de nuances, de dégradés.

Je dédicace ces nuages à tous ceux qui me suivent, qui ont été touchés par certains de mes tableaux, et en profite pour vous souhaiter une bonne nouvelle année – je crois que la vie se vit au jour le jour, avec plein de nuances de sentiments, des dégradés d’émotions, et des volutes de bons et de mauvais moments. Je vous souhaite de ressentir plein de sentiments (l’ingrédient de base), de vivre plein d’émotions (le sel de la vie), et d’embrasser les moments qui viendront se succéder dans votre vie (l’ingrédient surprise) avec paix et sérénité, et entouré des vôtres !


In order to softly start this new year, I present you my new artwork representing a sky full of clouds, shades and gradations.

I dedicate those clouds to those who follow my work, and that had been touched by my artwork, and I take advantage of the opportunity to warmly thank you and wish you all a happy new year – I believe that life must be lived one day at a time, with many shades of feelings, with full of gradations of emotions, and volutes of good and bad moments. I wish you to have the occasion to feel many feelings (the basic ingredient of life), to live many emotions (the salt of life), and to take in the moments that will come one after another (the surprise ingredient) peacefully and serenly, supported by family and friends !

Percée / Opening II

Percée II – Acrylique et encre sur toile – 92×73 cm

Cette peinture a pris du temps de confection et d’hésitations. J’ai en effet passé énormément de temps à faire des feuillages de toutes sortes de nuances de vert, de bleu et de violet, puis j’ai ajouté des points de lumière avec des touches de jaune et de blanc…. mais j’ai passé ensuite énormément de temps à me demander ce qui clochait !
Les ricochets de lumières et d’ombres, le mouvement des branches vers le ciel… Ça n’allait pas.
Heureusement, je me suis finalement saisie du bleu, et j’ai remis de la transparence ! Une multitude de tâches de ciel bleu au milieu des feuilles, et tout à coup, tout s’est accordé : au-delà des feuillages, l’immensité du ciel était à nouveau là !


This painting took me time of making and hesitations. As a matter of fact I spend a lot of time to paint foliages of all sorts of shades of green, blue and purple, then to add points of lights with touches of yellow and white… But I spent afterwards a huge amount of time to wonder what was wrong!
The ricochets of lights and shadowss, the movement of branches toward the sky… But it didn’t work.
Fortunately, I finally seized the blue, and restored some transparency! A multitude of spots of blue sky in the middle of foliages, and all at once everything was in harmony: beyond the foliage, the immensity of sky was back!

Turbulences

GaidG - Turbulences - 50x70 cm

Turbulences – Huile sur toile – 50×70 cm

Du vent, des tourbillons, des turbulences très aériennes… une légèreté revendiquée pour prendre de la distance et de la hauteur, apprécier les moments de surprise et les tourbillons de la vie, observer de loin…

Arbres perçant les nuages, ou silhouettes légères posées sur les cumulus ?


Wind, whirls, air turbulence… a claimed frivolity allowing to take distance,  to get an overview, to appreciate surprises and turbulence of life, to observe with distance…

Trees breaking through the clouds, or light silhouettes standing over cumulus ?

Détails:

Eté indien / Indian summer

GaidG - Automne 1 - 30x30 cm bis

Automne – Acrylique et encre sur toile – 30×30 cm

Cet été a été l’occasion de contourner et surmonter des obstacles, reprendre des forces, partir dans plein de directions, se perdre, doucement accumuler, finalement assimiler.

La création n’est jamais linéaire, et parfois déstabilisante pour moi. J’ai travaillé 2 mois sur un diptyque sans être jamais satisfaite du résultat, alors en attendant  d’obtenir satisfaction, voici un petit aperçu de l’été indien qui nous attend !


This summer has been the occasion for getting round and overcoming obstacles, regaining my strength, going in many directions, losing myself, sofltly accumulating, finally taking in.

Creation is never linear, and sometimes destabilising for me. I worked 2 months on a diptych without getting any satisfying result, so whilst waiting for this expected satisfying result, here is a glimpse of the indian summer that will soon come up !