En apesanteur ? / Weightless ?

GaïdG - En apesanteur - Acrylique sur toile - 50x50 cm

En apesanteur – Acrylique sur toile – 50×50 cm

S’envoler pour un ailleurs meilleur ? Se laisser porter par le vent et aller là où l’herbe est plus verte ?

En vérité se couper de ses racines est difficile, et être prêt à tout lâcher pour tenter autre chose demande beaucoup de courage, de résilience et d’abnégation. Aller vers l’inconnu n’est jamais un long fleuve tranquille. C’est un choix lourd de conséquences.

J’admire ces migrants qui ont une force que je n’aurai peut-être pas eu si j’avais été à leur place…


To go away looking for a better place ? To be blown away and going where the grass is greener on the other side of the fence ?

Face up to facts cutting ourselves from our roots is difficult, and being ready to give up everything to get a new chance requires a lot of courage, resilience and self-sacrifice. Going towards the unknown  never is an easy ride. It’s a choice with heavy consequences.

I admire migrants who have a strength I may not have had if I had been one of them…

 

Turbulences

GaidG - Turbulences - 50x70 cm

Turbulences – Huile sur toile – 50×70 cm

Du vent, des tourbillons, des turbulences très aériennes… une légèreté revendiquée pour prendre de la distance et de la hauteur, apprécier les moments de surprise et les tourbillons de la vie, observer de loin…

Arbres perçant les nuages, ou silhouettes légères posées sur les cumulus ?


Wind, whirls, air turbulence… a claimed frivolity allowing to take distance,  to get an overview, to appreciate surprises and turbulence of life, to observe with distance…

Trees breaking through the clouds, or light silhouettes standing over cumulus ?

Détails:

Chaos Harmonieux / Harmonious Chaos

Dentelles 4 - Acrylique et encre sur toile - 100x70 cm

Dentelles 4 – Acrylique et encre sur toile – 100×70 cm

Une vue hypnotique du ciel à travers le chaos de branches d’arbres : la recherche de l’ordre sous-jacent de cet ensemble est peine perdue, et pourtant si apaisante… Je n’ai pas usé ni découvert de logique en les peignant, et pourtant je ne me lasse pas de les regarder !


A hypnotic view of the sky through the chaos of branches of trees : trying to find the underlying order of this whole is a waste of time, and however so calming… I didn’t use nor find any logic while I was painting them, nevertheless I don’t get tired of looking at them…

A l’intérieur / Inside

GaidG - inside - 30x30 cm

InsideAcrylique sur toile – 30×30 cm

Une toute nouvelle année, et avant de nous focaliser sur de nouvelles résolutions, rappelons nous ce qui est déjà en nous, et que nous avons intérêt à protéger et entretenir : notre lumière intérieure, nos espoirs, notre compassion (envers nous-même et envers les autres).

Je dédie cette peinture à M-J et E : pourvu que vous ayez trouvé la sérénité.


A brand new year, and before focusing on new resolutions, we shall remind us what is already inside us, and that shall be protected and carefully looked after : our inside light, our hopes, our compassion (towards ourselves and towards others).

I dedicate this painting to M-J and E: I hope you’ve reached serenity.

 

Tango

GaidG - Tango - 61x50 cm

Tango 1 – Acrylique sur toile – 50×61 cm

Arbres intriqués, amants enlacés, soutien inconditionnel, jeu de séduction… autant d’interprétations possibles que de spectateurs de l’œuvre : quelle est la vôtre ?

Entangled trees, embraced lovers, unconditional support, game of seduction… there are as many possible interpretations as there are spectators of the painting: what’s yours ?