Rêverie / Dreaming

GaidG - Lascivité - 46x55 cm

Rêverie et lascivité – Acrylique et encre sur toile – 46×55 cm

Avoir les pieds sur terre et la tête dans les nuages… Curieuse expression puisque c’est la tête qui nous fait garder raison, et les pieds qui nous permettent aussi de marcher, donc de découvrir le monde,  de nous oxygéner et en conséquence à améliorer notre capacité à imaginer et rêver…


Having your feet on the ground and your head in the clouds… weird expression as it is our head that keeps us rational, and our feet that also allow us to walk, hence to discover the world, to get oxgen and  as a consequence improve our imagination and dreaming skills…

Méditation

GaidG - Méditation - 30x30 cm

Méditation – Acrylique et encre sur toile – 30×30 cm

Les éléments qui nous composent ne font que nous traverser, la lumière nous caresse, et nous faisons partie d’un tout qui nous dépasse… alors détendons nous !


The elements composing us only get through us, the light caresses us, and we are a part of a whole that is beyond belief… so let’s relax !

Confusion

GaidG - Tourmente - 50x61cm

Tourment – Acrylique sur toile – 50×61 cm

Cette toile existe car nous traversons tous des troubles qui nous submergent. Ces moments sont difficiles mais nous nourrissent, construisent notre personnalité, et nous permettent de tracer notre route de façon finalement peut-être plus consciente de ce qui nous entoure….


I made this painting because we all experience overwhelming distresses. Those moments are difficult, but feed us, shape our personality, and allow us to to keep going on with our lives with more awareness of what surrounds us…

Branches

GaidG - branches - 92x73cm

Branches – Acrylique sur toile et branches – 92×73 cm

Parfois, des expériences malheureuses mènent vers de nouvelles opportunités: ce fut le cas avec cette nouvelle création. Une toile déchirée par accident, et une envie de rendre hommage à un arbre qui ne refera plus jamais de feuilles, ont mené à la création de cette toile / sculpture !

_____________________________________

Sometimes nasty experiences lead to new opportunities: this was the case for this new creation. A caneva ripped by accident, and the will to pay tribute to a tree that will never come into leaf again, led to creation of this painting / sculpture !

 

 

 

 

 

 

 

Exposition à Paris du 3 au 15 décembre 2015

Bonjour à tous,
C’est avec grand plaisir que je vous informe que je vais exposer à la Galerie Beauté du Matin Calme à Paris du 3 décembre au 15 décembre 2015.
Le vernissage aura lieu le 3 décembre de 18 à 21h – n’hésitez pas à vous joindre à nous si vous en avez l’occasion !!!

 Invitation Exposition 03.12

Coordonnées de la galerie : 54, Avenue de la Motte-Picquet – 75015 Paris / station Métro ‘La Motte-Picquet-Grenelle’ (lignes 6, 8,10) / arrêt de Bus ‘Gal de Bollardière’ (lignes 80, 82)