Equilibre

Equilibre XXII – Acrylique et feuille d’or sur toile – 40×40 cm

Bonjour à tous,
Une nouvelle toile dédiée à l’équilibre, la pondération, basée sur une répartition homogène de branches représentant une approche sereine des choses, de par la diversité des directions prises et la variété des parcours. A méditer.
Le tronc aussi a son rôle à jouer dans cette sérénité : il nourrit l’ensemble et l’amarre au sol – pour souligner ce rôle incroyable il a été agrémenté de feuilles d’or.
Cette toile sera présentée à Chatou le week-end prochain – Avis aux amateurs !


A new artwork dedicated to balancing, equilibrium, based on an homogeneous distribution of branches representing a serene approach of things, via the diversity of directions and variety of paths. To meditate.
The trunk also has its own role to play in this serenity: it feed the whole tree and ties it down to the ground – to underligne this incredible role it had been brighten up with gold leafs.

Tango

Tango XXII – Acrylique sur toile – 50×61 cm

Bonjour à tous,
Cette œuvre fait partie de la série « Humanité Végétale ». Elle est basée sur les silhouettes de deux danseurs de tango transformées en arbres – le mouvement des corps est notamment souligné par le tournoiement des branches…
Cette toile sera présentée à Chatou le week-end prochain – Avis aux amateurs !


Hi all,
This artwork is part of the « Vegetal Humanity » collection.
The picture is based on the shapes of two Tango dancers transformed in trees – the movement of bodies is notably emphasised by the whirling of branches…

Enlacés 2 / Embrace 2

Enlacés XXII 2 – Acrylique sur toile – 50×61 cm

Cette œuvre fait partie de la série « Humanité Végétale » interprétant en arbres des positions humaines, et visant à anthropomorphiser les arbres.
L’inspiration de cette œuvre est issue de la volonté de donner du mouvement, de la lenteur, de la sensualité et de la douceur au rapprochement de deux êtres vivants. La référence au végétal permet notamment de souligner la notion de temps long, d’enlacement lent et de rapprochement progressif par l’entremêlement des branches.


This artwork is part of the « Vegetal Humanity » aiming to represent human positions in trees, and anthropomorphize trees.
Inspiration of this artwork comes out of the will to emphasise the movement, the slowness, the sensuality and the softness that may comes out from two living beings getting closer together. The reference to vegetal allows to underline the notion of long time period, of slow embracement and progressive come closer together by the mix of branches.

Union

Union – Acrylique et feuille d’or sur toile – 92×73 cm

Mon humanité végétale a besoin de présence, de rapprochement en ces temps de gestes barrières…. Alors il y a rapprochement.
Mon humanité végétale a besoin de lumière, de douceur et de sérénité en ces temps de frustration des interactions sociales… alors il y a de la lumière, de la nuance et du calme.
Bonne journée à vous !

My vegetal humanity needs presence, and get closer together in those times of preventive measures…. So trees get closer together.
My vegetal humanity needs light, softness and serenity in those times of frustration of social relationships… so there is light, shades and calm.
Have a nice day !