Mouvement / Move

Mouvement - acrylique sur toile - 92x73 cm

Si les Humains sont les maîtres de l’espace, les arbres sont les maîtres du temps – leur fusion mène à un résultat dansant dans le vent tout en tranquillité… les branches chahutées, les pieds ancrés dans le sol, un équilibre précaire indispensable au mouvement :autant d’ingrédients indispensables à une belle vie !


If Humans are masters of space, trees are masters of time – their fusion leads to a result quietly dancing in the wind… branches disrupted, feet anchored into the ground, a precaious balance vital to movement : all the ingredients vital to a nice life !

Emergence

Emergence

Emergence – Acrylique et branches sur toile – 81×100-cm

Rouge comme le sang qui circule dans nos veines, et veines qui se transforment en branches… quelle frontière entre l’homme et l’arbre, entre vous et le reste du vivant ?


Red like blood moving in veins, and veins transforming themselves into branches…. What is the boundary between humanity and vegetal, between you and the rest of life?

Tango Move

Tango Move - Acrylique et encre sur toile - 50x50 cm

Tango Move – Acrylique et encre sur toile – 50×50 cm

Contrastes, ombres et lumières… la lumière accroche les troncs et les corps, les révélant de l’ombre.


Contrasts, shades and lights…. the light grips on trunks and bodies, revealing the shade.

Valse / Waltz

Danse

Danse – Acrylique et encre sur toile – 50×61 cm

Hommage à la sculpture de Camille Claudel « la Valse » – Ces corps pétrifiés dans un mouvement intime sont si fascinants, je n’ai pas pu résister à l’envie de les réinterpréter en arbres.


Tribute to Camille Claudel sculpture « the Waltz » – those bodies petrified in such an initimate movement are so fascinating that I couldn’t help re interpreting them in trees.

Details: