Un peu de douceur, de légèreté, de paix, de sérénité…
Cette toile sera présentée au salon de Chatou du 7 au 9 octobre.
Belle fin de journée à vous !
A little bit of gentleness, of lightness, of quietness, of serenity…
Enjoy the rest of your day!
Solitude – Acrylique et encre sur toile – 50×50 cm
Il y a des moments de fragilité qui nous poussent vers la solitude – cette solitude nous permet de nous retrouver, de nous renforcer, et de faire grandir nos racines. Il y a dans la vie des moments où nous grandissons en allant vers les autres et la lumière, et des moments de solitude où nous nous renforçons : accepter ces derniers, savoir les vivre pleinement, nous permet de retrouver d’autant plus vite la lumière. Tout est équilibre…
Times of weakness drive us to solitude – this solitude allows us to meet ourselves again, to reinforce ourselves, and to our roots to grow. There are times in life during which we grow up with others and towards the light, and other times during which we reinforce ourselves in solitude : accepting those times of solitude, living them completely, allows us to get back more quickly to light. It’s all a matter of balance…
Transe en Danse – Acrylique et encre sur toile – 92×73 cm
Dernière toile !
Latest painting !
Dentelles 4 – Acrylique et encre sur toile – 100×70 cm
Une vue hypnotique du ciel à travers le chaos de branches d’arbres : la recherche de l’ordre sous-jacent de cet ensemble est peine perdue, et pourtant si apaisante… Je n’ai pas usé ni découvert de logique en les peignant, et pourtant je ne me lasse pas de les regarder !
A hypnotic view of the sky through the chaos of branches of trees : trying to find the underlying order of this whole is a waste of time, and however so calming… I didn’t use nor find any logic while I was painting them, nevertheless I don’t get tired of looking at them…
Contemplation – Acrylique et huile sur toile – 61×50 cm
Se contempler, contempler ce qui nous entoure, et voir au-delà.
Contemplating ourselves, contemplating what surrounds us, and seeing beyond that.
Grâce – Acrylique et encre sur toile – 30×30 cm
Un arbre tout en jambes… un enracinement grâcieux et tout en nuances.
A tree with incredible legs… a gracious and nuanced rooting.
Dentelles 3 – Acrylique et encre sur toile – 50×50 cm
Que nous sommes petits…
How small we are !!!!
Du bleu du bleu du bleu ! De la lumière hivernale chatoyante ! Qui a dit que l’hiver était triste ?
Blue galore ! Shimmering winter light ! Who said that winter shall be depressing ?
GaidG 