Contemplation – Acrylique et huile sur toile – 61×50 cm
Se contempler, contempler ce qui nous entoure, et voir au-delà.
Contemplating ourselves, contemplating what surrounds us, and seeing beyond that.
Contemplation
arbre
A l’intérieur / Inside
Inside – Acrylique sur toile – 30×30 cm
Une toute nouvelle année, et avant de nous focaliser sur de nouvelles résolutions, rappelons nous ce qui est déjà en nous, et que nous avons intérêt à protéger et entretenir : notre lumière intérieure, nos espoirs, notre compassion (envers nous-même et envers les autres).
Je dédie cette peinture à M-J et E : pourvu que vous ayez trouvé la sérénité.
A brand new year, and before focusing on new resolutions, we shall remind us what is already inside us, and that shall be protected and carefully looked after : our inside light, our hopes, our compassion (towards ourselves and towards others).
I dedicate this painting to M-J and E: I hope you’ve reached serenity.
Eté indien / Indian summer
Automne – Acrylique et encre sur toile – 30×30 cm
Cet été a été l’occasion de contourner et surmonter des obstacles, reprendre des forces, partir dans plein de directions, se perdre, doucement accumuler, finalement assimiler.
La création n’est jamais linéaire, et parfois déstabilisante pour moi. J’ai travaillé 2 mois sur un diptyque sans être jamais satisfaite du résultat, alors en attendant d’obtenir satisfaction, voici un petit aperçu de l’été indien qui nous attend !
This summer has been the occasion for getting round and overcoming obstacles, regaining my strength, going in many directions, losing myself, sofltly accumulating, finally taking in.
Creation is never linear, and sometimes destabilising for me. I worked 2 months on a diptych without getting any satisfying result, so whilst waiting for this expected satisfying result, here is a glimpse of the indian summer that will soon come up !
Dentelles 3 / Laces 3
Dentelles 3 – Acrylique et encre sur toile – 50×50 cm
Que nous sommes petits…
How small we are !!!!
Dentelles 2 / Laces 2
Du bleu du bleu du bleu ! De la lumière hivernale chatoyante ! Qui a dit que l’hiver était triste ?
Blue galore ! Shimmering winter light ! Who said that winter shall be depressing ?
Tango
Tango 1 – Acrylique sur toile – 50×61 cm
Arbres intriqués, amants enlacés, soutien inconditionnel, jeu de séduction… autant d’interprétations possibles que de spectateurs de l’œuvre : quelle est la vôtre ?
Entangled trees, embraced lovers, unconditional support, game of seduction… there are as many possible interpretations as there are spectators of the painting: what’s yours ?
Branches
Branches – Acrylique sur toile et branches – 92×73 cm
Parfois, des expériences malheureuses mènent vers de nouvelles opportunités: ce fut le cas avec cette nouvelle création. Une toile déchirée par accident, et une envie de rendre hommage à un arbre qui ne refera plus jamais de feuilles, ont mené à la création de cette toile / sculpture !
_____________________________________
Sometimes nasty experiences lead to new opportunities: this was the case for this new creation. A caneva ripped by accident, and the will to pay tribute to a tree that will never come into leaf again, led to creation of this painting / sculpture !
branches sur toile perspective
Branches sur toile côté
Offrande / Offering
Offrande – Acrylique sur toile – 73×92 cm
Les Amants Pétrifiés / Petrifed Lovers
Les Amants Pétrifiés – Acrylique sur toile – 92×73 cm
L’Arbre Diva / The Diva Tree
L’Arbre Diva – Acrylique sur toile – 92x73cm
GaidG 