Pensif – Acrylique sur toile – 30×30 cm
Racines arrimées à la terre, pensées traversées par la lumière, et branches d’idées et de rêves s’envolant vers le ciel…
——–
Roots tied up on earth, thoughts crossed by light, and branches of ideas and dreams flying towards the sky…
Branches – Acrylique sur toile et branches – 92×73 cm
Parfois, des expériences malheureuses mènent vers de nouvelles opportunités: ce fut le cas avec cette nouvelle création. Une toile déchirée par accident, et une envie de rendre hommage à un arbre qui ne refera plus jamais de feuilles, ont mené à la création de cette toile / sculpture !
_____________________________________
Sometimes nasty experiences lead to new opportunities: this was the case for this new creation. A caneva ripped by accident, and the will to pay tribute to a tree that will never come into leaf again, led to creation of this painting / sculpture !
Entre terre et mer, entre ombre et lumière, entre logique et émotion, entre réalités et rêves…
___________________
Between earth and sea, between shadow and light, between logic and emotion, between realities and dreams…
Remparts – Acrylique sur toile – 50×70 cm
Famille – Acrylique sur toile – 73×92 cm
Trois arbres, trois générations, parce que tous les êtres vivants ont des origines communes et que la vie est précieuse, que tout est lié et que les humains font partie du tableau au même titre que le reste de la nature.
Cette toile est issue d’une idée qui m’a été inspirée par une amie qui a eu son premier enfant quelques temps après avoir perdu son père: même disparu, il a sa place dans cette naissance, et c’est cette idée qui m’a guidée.
J’espère que vous apprécierez.
__________
Three trees, three generations, because all the living creatures have common origins and that life is precious, that everything is linked and that human beings are part of this scene in the same way as the rest of Nature.
This painting is derived from an idea that had been inspired by a friend who had her first born child not long after her father’s death: even gone, her father still has his place in this birth, and that’s that idea that guided me.
I hope you’ll enjoy.
Protection – Acrylique sur toile – 50×61 cm
Silhouette humaine arbre protégeant des fleurs – La nature a permis à l’homme d’exister, maintenant elle a besoin de l’homme pour être protégée de lui …
————————-
Human tree shape protecting flowers – Nature allowed humanity to exist, now nature needs humans to protect it from humanity…
Renaissance – Acrylique sur toile – 10070 cm
Printemps frémissant et impatient: à vos marques, prêts, partez !
_____
Quivering and restless spring: On your marks, set, go !
Équilibre précaire – Acrylique sur toile – 50×61 cm
Équilibre entre deux rochers, entre homme et végétal, entre printemps et automne, entre optimisme et pessimisme : la balance reste difficile à atteindre, et est aussi et surtout un cycle oscillatoire constant. De quel côté êtes vous en ce moment ?
————-
Equilibrium between two rocks, between human kind and vegetal kind, between spring and autumn, between optimism and pessimism: the balance remains an aim to reach, but is also and above all a perpetual oscillatory movement. On which side are you right now?
Lignes de Vie – Acrylique sur toile – 70×100 cm
Vision allégorique de la vie, de nos choix, de nos parcours, de nos voies sans issues et de nos victoires. A méditer !
_____________
Allegorical vision of life, our choices, our journeys and paths, our dead-ends and our victories. To meditate !
Bonjour à tous
Ce matin les amants inspirent les esprits et rappellent le mythe de Daphné et Apollon…
Les arbres rappellent Brocéliande.
Et les compliments pleuvent…
Vive la Bretagne et les averses !
Offrande – Acrylique sur toile – 73×92 cm
GaidG 